Teatret Møllen (DK)

Manuskript: Ole Sørensen, Gitte Kath

Instruktør / Regie: Gitte Kath

Scenograf / Bühnenbild: Gitte Kath

Medvirkende / Mitwirkende: Ole Sørensen

Natcirkus fra 6 år

Kære publikum, kom nærmere, kom nærmere! Vi har kun de dyrepladser, så alle kan se, helt frem til manegen!

Kom nærmere, kom nærmere! Her bliver I præsenteret for det helt vidunderlige, det helt fantastiske - det helt almindelige! Her kan I se en soldat, der vil være klovn, en dyretæmmer, der aldrig har set sine dyr, en kranfører, der udfører et farligt og dristigt nummer, og en pensionist med sit magiske tæppe, for bare at nævne nogle få af de mange, der vil optræde med deres nat- og dagdrømme!

Cirkustjener Sørensen inviterer indenfor til noget helt særligt, for det er ikke kun om natten, man drømmer, selv midt på dagen mødes ”cirkusfolket” med Sørensen for at optræde med deres små og store drømme.

Nachtzirkus ab 6 Jahren

Liebes Publikum, treten Sie näher, treten Sie näher. Wir haben nur teure Plätze, so dass alle freien Blick auf die Manege haben! Kommen Sie näher, kommen Sie näher! Wir präsentieren etwas Wunderbares, etwas Fantastisches - und das ganz Gewöhnliche. Hier können Sie einen Soldaten erleben, der lieber ein Clown sein möchte; einen Dompteur, der seine Tiere nie gesehen hat; einen Kranführer, der eine tollkühne und gefährliche Nummer zeigt und einen Pensionär mit seinem Zauberteppich, um nur einige Akteure zu nennen, die im Nachtzirkus mit ihren Tag- und Nachtträumen auftreten.

Zirkusdiener Sørensen lädt zu etwas ganz Besonderem ein. Denn nicht nur Nachts wird geträumt, auch mitten am Tag trifft man das „Zirkusvolk“ mit Sørensen, die mit ihren kleinen und großen Träumen die Manege des Nachtzirkus zum Leben erwecken.